It is almost something that defines South Africans: having lived through the traumatic experience of a violent crime or, at the very least, know someone that have.